Telecollaboration and student mobility for language learning

Written by
Peer-reviewed:
Permalink:
Language: English

© 2016 Celeste Kinginger.


Crossref Similarity Check logo

Abstract

This paper reviews major findings from qualitative and quantitative research on language learning in student mobility in order to consider how telecollaboration might contribute to the success of student sojourns abroad. Evidence is available to demonstrate the effectiveness of student mobility in every domain of language development. As may be expected, an in-country stay is shown to be particularly beneficial for the social-interactive and pragmatic dimensions of language least amenable to classroom instruction. However, throughout the literature a common finding is of notable individual differences in learning outcomes. To understand why only some, but not all students appear to develop language competence abroad, qualitative research has examined the nature of the experience from a variety of perspectives. This research has shown that students encounter challenges in establishing local social networks and often retain strong ties to home. They also position themselves within newly salient national identities, or are positioned by interlocutors as foreigners with questionable rights to appreciate and to learn local sociolinguistic norms. It has become clear that many learners approach their task with little awareness of diverse language varieties and registers within their host communities. Prior socialization in classrooms can also limit the range of their participation in informal conversations and thus, their development of interactive capacities. Whether implemented as preparation for physical mobility or as concurrent support for language learners abroad, telecollaboration holds the potential to address these issues. In telecollaborative pedagogies, students can create social connections with their peers, see themselves through the eyes of others, be exposed to specific attitudes and discourses about foreigner identities, experience and analyze spoken or informal forms, and expand their discourse options beyond the strictly pedagogical.

Keywords: study abroad, student mobility.

References

Brown, L. (2013). Identity and honorifics use in Korean study abroad. In C. Kinginger (Ed.), Social and cultural aspectss of language learning in study abroad (pp. 269-298). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.37.11bro

DeKeyser, R. (2010). Monitoring processes in Spanish as a second language during a study abroad program. Foreign Language Annals, 43(1), 80-92. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2010.01061.x

Gao, F. (2011). Exploring the reconstruction of Chinese learners’ national identities in their English-language-learning journeys in Britain. Journal of Language, Identity, and Education, 10(5), 287-305. https://doi.org/10.1080/15348458.2011.614543

Iino, M. (2006). Norms of interaction in a Japanese homestay setting –Toward two-way flow of linguistic and cultural resources. In M. A. Dufon & E. Churchill (Eds), Language learner in study abroad contexts (pp. 151-173). Clevedon, UK: Multilingual Matters.

Jackson, J. (2008). Language, identity and study abroad: sociocultural perspectives. London: Equinox.

Kinginger, C. (1998). Videoconferencing as access to spoken French. Modern Language Journal,82(4), 502-513. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1998.tb05537.x

Kinginger, C. (2008). Language learning in study abroad: case studies of Americans in France. Modern Language Journal, 92(1), Monograph.

Kinginger, C. (2015). Student mobility and identity-related language learning. Intercultural Education, 26(1), 6-15. https://doi.org/10.1080/14675986.2015.992199

Kinginger, C., & Belz, J. (2005). Sociocultural perspectives on pragmatic development in foreign language learning: case studies from telecollaboration and study abroad. Intercultural Pragmatics, 2(4), 369-421. https://doi.org/10.1515/iprg.2005.2.4.369

Kinginger, C., Gourves-Hayward, A., & Simpson, V. (1999). A tele-collaborative course on French / American intercultural communication. French Review, 72, 853-866.

Kinginger, C., Wu, Q., Lee, H.-S., & Tan, D. (2016). The short-term homestay as a context for language learning: three case studies of high school students and host families. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education, 1(1), 34-60. https://doi.org/10.1075/sar.1.1.02kin

McManus, K., Mitchell, R., & Tracy-Ventura, N. (2014). Understanding insertion and integration in a study abroad context: the case of English speaking sojourners in France. Revue Française de Linguistique Appliquée, 19, 97-116.

Miller, L., & Ginsburg, R. (1995). Folklinguistic theories of language learning. In B. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 293-315). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sibil.9.18mil

Mitchell, R., & Tracy-Ventura, N. (2016). Language learning by Anglophones during residence abroad: the contribution of quality in social relationships. Paper presented at the American Association for Applied Linguistics, Orlando, FL, March.

Patron, M.-C. (2007). Culture and identity in study abroad: after Australia, French without France. Oxford: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-0353-0283-7

Pryde, M. (2014). Conversational patterns of homestay hosts and study abroad students. Foreign Language Annals, 47(3), 487-506. https://doi.org/10.1111/flan.12100

Riegelhaupt, F., & Carrasco, R. (2002). Mexico host family reactions to a bilingual Chicana teacher in Mexico: a case study of language and culture clash. Bilingual Research Journal, 24, 333-349.

How to cite

Citation is provided in standard text format below. For full citation export options, click Export citation.

Kinginger, Celeste. (2016). Telecollaboration and student mobility for language learning. In Sake Jager, Malgorzata Kurek, Breffni O'Rourke (Eds), New directions in telecollaborative research and practice: selected papers from the second conference on telecollaboration in higher education (pp. 19-29). Research-publishing.net. https://doi.org/10.14705/rpnet.2016.telecollab2016.487

Request permissions

This article is published under the Attribution-NonCommercial-NoDerivatives International 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0) licence. Under this licence, the contents are freely available online (as PDF files) for anybody to read, download, copy, and redistribute provided that the AUTHOR(s), EDITORIAL TEAM and PUBLISHER are properly cited. Commercial use and derivative works are, however, not permitted.

Permission is not required for the republication of tables, figures or illustrations, as long as they are reproduced accurately and the source material is fully cited. It may be the case that the licence does not give you all of the permissions necessary for your intended use. If this is your current situation, please do feel free to ask the copyright holders, i.e. the authors; email addresses are listed on individual papers.