“Check your Smile”, prototype of a collaborative LSP website for technical vocabulary

Written by
Language: English

© 2016 Nadia Yassine-Diab, Charlotte Alazard-Guiu, Mathieu Loiseau, Laurent Sorin, Charlotte Orliac.

Crossref Similarity Check logo


In a design-based research approach (Barab & Squire, 2004), we are currently developing the first prototype of a collaborative Language for Specific Purposes (LSP) website. It focuses on technical vocabulary to help students master any field of LSP better. “Check Your Smile” is a platform aggregating various types of gameplays for each of which games are generated, based on the content of a collaboratively-constructed/user-generated multilingual dictionary. To this day the platform integrates six lexical games. In addition, “Check your Smile”, as a prototype of a new platform itself, has been selected as an Initiative of Excellence Project from the University of Toulouse in France. In a context of digital game-based learning, and as games, gaming and playing have become one of the main trends in educative innovation, we first justify the choice of a digital game-based learning solution. Then, we present the methodology followed for the development of “Check your Smile” and describe the linguistic and collaborative objectives. Finally, we conclude by presenting the potential future evolutions of our platform, as the release candidate version will be accessible from early 2017 onwards.

Keywords: language service provider, game-based digital learning, collaboration, technical vocabulary, Web 20, user-generated content, vocabulary learning..


Barab, S., & Squire, K. (2004). Design-based research: putting a stake in the ground. Journal of the Learning Sciences, 13(1), 1-14. https://doi.org/10.1207/s15327809jls1301_1

Bétrancourt, M. (2011). Réflexion sur les technologies dans l’éducation et la formation: quelles pistes pour la recherche? (Rapport de Prospective pour la Recherche: éducation et Apprentissage à l’horizon 2030 (PREA 2K30)). Agence Nationale de la Recherche. http://tecfa.unige.ch/perso/mireille/papers/Techno-Conditions.pdf

Cornillie, F., Thorne, S., & Desmet, P. (2012). Editorial. Digital games for language learning: challenges and opportunities. ReCALL, 24(3), 243-256. https://doi.org/10.1017/S0958344012000134

Dornyei, Z. (2009). The psychology of second language acquisition. Oxford University Press.

Kessler, G. (2013). Collaborative language learning in co-constructed participatory culture. CALICO Journal, 30(3), 307-322. https://doi.org/10.11139/cj.30.3.307-322

Kim, Y. (2008). The contribution of collaborative and individual tasks to the acquisition of L2 vocabulary. The Modern Language Journal, 92(1), 114-130.

Masperi, M., & Quintin, J.-J. (2014). L’innovation selon Innovalangues (E. D. Col, Éd.) Lingua e nuova didattica, (1/2014), 6-14.

Oblinger, D. G. (2004). The next generation of educational engagement. Journal of Interactive Media in Education, 2004(1). https://doi.org/10.5334/2004-8-oblinger

Papastergiou, M. (2009). Digital game-based learning in high school computer science education: impact on educational effectiveness and student motivation. Computers and Education, 52(1), 1-12. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2008.06.004

Pavelin, B. (2002). Le geste à la parole. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail.

Rabardel, P. (1995). Les hommes et les technologies: approche cognitive des instruments contemporains. U. Série Psychologie. Paris: Armand Colin.

Sarré, C., & Whyte, S. (2016). Research in ESP teaching and learning in French higher education: developing the construct of ESP didactics. Asp, 69, 139-164. https://doi.org/10.4000/asp.4834

Sharples, M., McAndrew, P., Weller, M., Ferguson, R., FitzGerald, E., Hirst, T., & Gaved, M. (2013). Innovating pedagogy 2013: exploring new forms of teaching, learning and assessment, to guide educators and policy makers ( No. 2). United Kingdom: The Open University. http://www.open.ac.uk/iet/main/sites/www.open.ac.uk.iet.main/files/files/ecms/web-content/Innovating_Pedagogy_report_2013.pdf

Thiagi. (n.d.). The 4Door™ eLearning approach. The Thiagi Group. http://www.thiagi.com/games/2015/7/31/the-4door-elearning-approach

Van Der Yeught, M. (2014). Développer les langues de spécialité dans le secteur LANSAD – Scénarios possibles et parcours recommandé pour contribuer à la professionnalisation des formations. Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité, 33(1), 12-32. https://doi.org/10.4000/apliut.4153

How to cite

Citation is provided in standard text format below. For full citation export options, click Export citation.

Yassine-Diab, Nadia; Alazard-Guiu, Charlotte; Loiseau, Mathieu; Sorin, Laurent; Orliac, Charlotte. (2016). “Check your Smile”, prototype of a collaborative LSP website for technical vocabulary. In Salomi Papadima-Sophocleous, Linda Bradley, Sylvie Thouësny (Eds), CALL communities and culture – short papers from EUROCALL 2016 (pp. 496-501). Research-publishing.net. https://doi.org/10.14705/rpnet.2016.eurocall2016.613

Request permissions

This article is published under the Attribution-NonCommercial-NoDerivatives International 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0) licence. Under this licence, the contents are freely available online (as PDF files) for anybody to read, download, copy, and redistribute provided that the AUTHOR(s), EDITORIAL TEAM and PUBLISHER are properly cited. Commercial use and derivative works are, however, not permitted.

Permission is not required for the republication of tables, figures or illustrations, as long as they are reproduced accurately and the source material is fully cited. It may be the case that the licence does not give you all of the permissions necessary for your intended use. If this is your current situation, please do feel free to ask the copyright holders, i.e. the authors; email addresses are listed on individual papers.

From the same authors

Paradoxes of Social Networking in a Structured Web 2.0 Language Learning Community
Loiseau, Mathieu; Zourou, Katerina.
Exploring learners’ perceptions of the use of digital letter games for language learning: the case of Magic Word
Loiseau, Mathieu; Cervini, Cristiana; Ceccherelli, Andrea; Masperi, Monica; Salomoni, Paola; Roccetti, Marco; Valva, Antonella; Bianco, Francesca.
Game of Words: prototype of a digital game focusing on oral production (and comprehension) through asynchronous interaction
Loiseau, Mathieu; Hallal, Racha; Ballot, Pauline; Gazidedja, Ada.